Tidigare i Vanished...
Jeffrey kom precis hem. Ring aldrig hit igen.
Inom ett ögonblick...
Mrs. Collins, du har telefon.
Frun till en Senator... försvann.
-Har hon några fiender? -Hon är fröken för 2:a klassare.
Har du några fiender?
Men innan de hittar var hon befinner sig.
-Hon har försvunnit förr. -För 12 år sedan.
Sara inte bara försvann, så gjorde även hela historien.
Nu får de försöka ta reda på vem hon verkligen är.
Hon heter Nicki Johnson.
Jag friade till henne för 12 år sedan.
Jag såg henne aldrig mer.
Nu börjar mysteriet att rivas upp.
Det är Jessica.
-Din f.d. fru? -Jag förstår inte.
De har aldrig träffats innan.
Jessica Nevins, Senatorns f.d. fru anses som en viktig person-
-och utredarna har börjat att söka efter henne.
Vad är det, pappa?
Vad är det som du inte berättar för mig?
Det är Amanda McNeal. Curtis fru. Han var borgmästare i Atlanta.
Dödad då, men så har det inte rörts förrän nu?
Det är ett bönekort.
24 timmar sedan, Sara Collins, fru till Senator Jeffrey Collins, försvann.
Översatt av: Mr. Swede och jerkjamjAm www.Undertexter.se
Vi befinner oss utanför Senator Jeffrey Collins hem,-
-som strax ska göra sitt första offentliga framträdande sedan försvinnandet..
Jag oroar mig för Judy Nash och hennes anklagelser om äktenskapet.
Hon fiskar bara.
Någon gång måste vi gå ut med det.
-Mår du bra, pappa? -Nej.
Jag kommer förbi dig efter jag är klar.
Har du hört av din syster?
Hon är som hon alltid är.
-Oroa dig inte, okej? -Okej.
Senator! Jag vet hur du känner dig.
-Men detta är ett misstag. -Du vet inte hur jag känner det.
Sara kan finnas var som helst. Om hon ens är vid liv.
Om du erbjuder en belöning till förövarna-
-kommer vi att förlora hela varåt övertag.
Vilket övertag? Hon är därute, gravid.
Du har inte hittat min f.d. fru än, och min dotter lika så.
Din dotter är inte försvunnen.
Hon ville inte bara vara här.
Jag kan varken äta eller sova, här kan jag ju inte bara sitta.
Ska vi vara med på 11:00- nyheterna måste vi åka nu.
Det enda jag bryr mig om nu är min fru.
Och om du ska stoppa mig så får du skjuta mig.
Senatorn!
Om du nu måste göra detta, gör det rätt och titta rakt in i kameran.
Chansen är stor att förövaren tittar på det,
-och göra han det, så kommer han att njuta av din smärta.
Låt honom göra det.
Har vi lite tur så kan vi locka fram honom.
Tack.
Okej.
Nu kommer han.
Jag erbjuder en belöning på 14 miljoner-
-för information som kan leda till att min fru hittas.
Zooma in.
Jag vill då att ni ringer ett 800- nummer som då kopplas till FBI.
Jag vill...
För min familjs skull, och för Saras familjs skull...
Snälla ni. Släpp henne.
Senator! Senator!
Det var Senator Jeffrey Collins direkt från hans hem i Buckhead.
Försvinnandet att han fru Sara har väckts runt hela landet.
Judy, har FBI några som helst ledtrådar i utredningen?
Allt vi vet är att Senatorns f.d. fru, Jessica Nevins,-
-eftersöks i detta nu.
Man har nu bekräftat att var registrerad på Biltmore Hotell-
-kvällen som Mrs. Collins försvann.
Man vill också få fram mer information-
-då man kan kontakta Sara Collins heta linje omedelbart.
Tack, Jeff.
Tack, Judy. Det var Judy Nash...
Cap, glöm det. Det är inte henne.
Hälsingar om hjälp och oro har kommit in från hela landet-
-efter Sara Collins försvinnande närmar sig nu 48 timmar.
WCN har följ hela den här historien sedan...
Sara Collins heta linje.
Jag har information angående den saknade kvinnan.
-Vad är det för typ av information? -Jag känner henne. Eller kände henne.
Men hon hade ett annat namn då: Nicky Johnson.
-När var detta, sir? -För 12 år sedan.
Och du tror att den kvinnan är Sara Collins?
-Ja, det gör jag. -Vad heter du, sir?
Peter Manning. M-A-N-N-I-N-G.
27 timmar
Vi har fått två samtal från styrelsens kontor.
-Han har halva Capitol Hill efter sig. -Jaha, och...?
Om de vill ha något konstruktiv för en gång skull-
-ge dem då en bricka så de kan hjälpa till.
Jag ska lägga det i förslagslådan.
Vi har fått tillbaka DNA från håret som hittades i Jessica Nevins hotellrum.
De tillhör Sara. Utdragna från rötterna.
Är det tillräckligt för en arresttorder av Miss Nevins?
Nej.
Men vi följer hennes kreditkortsutdrag, och hela hennes bekantskapskrets.
Tittar hon fram ur gropen så har vi henne.
Och Amanda McNeal: Hur ligger vi till angående henne?
Kroppen är fortfarande frusen.
Man kan inte obduksera förrän kroppen är tinad.
Hörni, Dockery har fått fram något.
Från övervakningskamerorna från Biltmore garaget fyra minuter efter försvinnandet.
-Där är bilen. -Och där är Valera.
Sara ligger förmodligen bunden i baksätet eller i bagageluckan.
Jag vill ha tillgång till alla kameror i Atlantas centrum-
-övervakningskameror, trafikkameror, väderkameror bankomater.
Ni får väcka alla domare som krävs.
Wilson, Cats, sätt fart.
-Christo. -Japp.
När bilderna kommer in, lägg upp dem på stora kartan.
Om vi har tur så kan vi spåra Valeras flyktväg.
Uppfattat.
-Bilder från kameror i Shortridge. -Tack.
Hur många kameror tror du det finns i Atlanta?
-Runt 8200 kanske. -Ypperligt.
Ta hand om det.
Jag lägger in det i SANs.
Graham.
Max Collins sa att inte visste att hans mor befann sig här, va?
Labbet fick fram avtryck från från Jessicas hotellrum.
Vi fick en träff.
-Det är ditt fingeravtryck, Max. -Det är inte som du tror.
Vad gjorde du i dina mammas hotellrum?
-Hon ville prata. -Om vadå?
Om Sara.
Om ni var lyckliga. Samma som vanligt.
-Hur länge har ni träffats? -Vad vill du att jag ska säga?
Hon var ingen bra mamma, men under det senaste halvåret-
-så har hon försök ta igen det!
-Hon vill vara en del av mitt liv. -Vet du var hon finns nu?
Nej. Jag svär. Men om jag visste något...
Jag tar hand om det själv nu.
Om han nu älskar Sara så, varför ljög han då om att de träffades?
Han ljög inte för oss, han ljög till sin pappa.
Dina föräldrar är fortfarande gifta, va?
Så då är Jessica arg nog för att kunna manipulera hennes son.
Tror du att hon är arg nog för att gå längre än så?
Arga f.d. fruar brukar inte lämna offer i is och ett bönekort vid platsen.
Arga f.d. fruar har vänner.
-Hallå? -Är du ensam?
Ja. Hur är det?
Jag sa att jag inte ville ha något skydd från FBI.
-Lät pappa dem följa mig ändå? -Förmodligen. Är du med Ben?
Nej. Jag sov i bilen.
-Vad pratar du om? -Jag är rädd.
-Kom hem nu. -Jag kan inte. Inte än.
FBI vill prata med dig. De känner till om eran despyt.
Hur kan de känna till det?
Jag sa det till dem.
-Du sa väl inte vad det gällde -Nej. Jag lovar att inte säga nåt.
Detta är illa, Max.
Jag måste sluta nu.
Kan jag få en läsk, tack?
Hur väl känner du din flickvän?
Mår du bra?
Inte så bra.
Varför kan jag inte få tilldela dig ett skydd?
Jag behöver ingen barnvakt.
Något måste du väl behöva annars skulle du inte komma hit.
Jag måste få veta om detta blodet tillhöra Sara.
-Var har du fått detta? -Om det tillhör henne berättar jag.
Hur lång tid ska det behöva ta?
Du kan använda min telefon för att ringa din pappa.
Inte just nu.
Han är jätteorolig, Marcy. Fundera på det.
Domare Rainer ringde. Han vill titta förbi.
nej.
Det gäller inte godkännandet, Senatorn.
Han vill titta förbi som en vän.
Tror du jag bryr mig överhuvudtaget om Wallace Rainer just nu?
Jeffrey...
Utfrågningen är ju i övermorgon.
Om det är något som du inte berättar för mig...
Okej då. I eftermiddag. Han får 10 minuter.
Här kommer bilen ut från Biltmoregaraget.
Vi ser honom sedan 40 meter från kameran från Commerce Bank.
Valera åker västerut.
Sedan ser vi honom via en trafik- kamera vid korsningen.
Sedan ser vi honom på bibliotekets väderkamera.
Vi har fått tillbaka resultaten från tygbiten.
Blodet är AB-negativ. Sara har O-positiv.
Det är inte hennes blod.
Vems blod var det som Marcy gav till oss då?
Kör det i CODIS för DNA.
Här är platsen som Valera utgick ifrån.
Rulla det.
Vi tappar bort honom en liten stund här-
-när han passerar utanför CBD, men titta här.
Verkar som om han åker emot väg 20.
Då skulle han åka västerut mot Alabama.
Spola tillbaka.
Väderkamerans tidmarkering visar att han är vid påfarten vid 7:22.
Spola tillbaka nu.
Men trafikkameran visar 7:18 vid tunneln.
Varför tog det så lång tid att ta sig till påfarten?
Trafiken verkar inte vara något problem.
Full fart framåt.
Håll ögonen på jeepen.
Pausa!
Taurus är just bakom jeepen vid infarten av tunneln.
Där åker jeepen ut men var finns då Taurusen?
Taurus måste ha stannat inne i tunneln.
Där är då utbytespunkten.
Om de bytte där, så borde båda fordonen störa trafikflödet.
Vi jämför vilka som åker in... och vilka som kommer ut.
Förutom Valeras Taurus, så är det ingen skillnad.
Sara kan fortfarande befinna sig i tunneln.
McNamara, skaffa fram ritningarna. -Mei, ha taktikenheten redo.
Sätt fart.
5 Lincoln till enhetsledaren. Tunneln är nu säkrad.
Vi är klara för att gå in.
Valera stannade någonstans här vid norra delen.
Norra och södra tunneln går samman med tre gångar mellan vägarna.
Här, här och här.
De används för ventilation och uppehållarbeten.
Dessa går till alla genomgångar.
Dessa då?
Avlastningssystem. De leder direkt till utloppet.
-Det är rena labyrinten. -Perfekt för att gömma en kropp.
Levande eller död. - Hör upp nu!
Sara Collins kan fortfarande finnas vid liv här inne i tunneln.
Håll vapnen nere och ögonen öppna. Sätt fart.
Får du några utslag genom de här väggarna?
-Det är ingen vidare bild. -Kelton, vi har något här.
-Det är färskt blod -Det är ett fingeravtryck.
Det ser fint ut.
Precis om om något gjorde det med vilje.
Kolla upp det!
Det finna många ställen här som Valera kunde stanna på.
Det bör finnas en genomgång omkring 1 meter därifrån.
Taktikenheten, kom hit med apparaten till agent Mei.
Hörni...
Det tillhör Sara.
Vi har en värmekälla.
Vad nu värmekällan kommer ifrån, så finns det inte med på ritningen.
Kom igen.
Vi har något här.
Ungefär fem meter ner i avloppstunneln.
Lin's enhet är på motsatta sidan om cirka 3 minuter.
Alpha till Sambandscentralen. Vi kan inte höra er.
Vi tar oss in.
Där är värmekällan. Verkar vara en del från klänningen.
Hon har varit här.
Titta där.
Ta skydd!
Alpha, detta är sambandscentralen. Kan ni höra mig?
Kan ni höra mig?!
Kelton, svara för fan!
Monroe!
Vart är Kelton?
Jag kom inte fram till honom. Det är för mycket bråte.
Vi kan inte ta oss igenom. Taket kollapsade.
Jag upprepar: Vi kan inte ta oss igenom.
Kalla på Räddningsteamet.
Kelton, kan du höra mig?
Hör du mig? Svara mig, Kelton.
Kelton, säg något. Kom igen!
Alpha här. Jag är okej.
Räddningsteamet är på väg.
Monroe!
Alpha till sambandscentralen. Jag vet var jag befinner mig nu.
Leta efter ett brunnslock...
Det är nummer...
9...
Det är nummer 929.
Det där Nathankortet var ingen slump.
Han visste att jag skulle ta det här fallet.
-Tror du han vill hämnas? -Jag vet inte.
Jag korshänvisade ordet Nathan med numret 929.
II Chronicles 9:29 pratar om profeten Nathan. Nathan färd, kort...
Varför det är relevant vet jag inte.
Perp kan vara en religiös fanatiker.
-Vad säger hans profil? -Hans smak är förenlig.
Både Sara och Amanda är attraktiva, politiska fruar. Stora profiler, lätta mål.
Hur hårt anklagade de maken?
Med en finkamm, även om han var borgmästare då.
Det fanns rykten om en affär. Han tog för sig av den lokala pressen.
Vi får ta in honom för en underrättelse.
-Har du inte börjat skära än? -Har du tinat en kyckling? Det tar tid.
Ni kan se att Amanda McNeil har minimalt med frys sår.
-Hon hölls i en lufttät kylskåp. -Vet du hur hon dog?
Inte säkert, förens jag skärt.
Hon dog antagligen av asphyxiation. Inga slag märken, så kanske drunkning.
-Vilken tid dog hon? -Det grå från rötterna.
-Lite mer än en tum. -Genomsnitt växer en halv tum i månaden.
Så hon levde 2 månader efter hennes sista besök hos frisersalongen.
-Det var dagen innan hon försvann. -Två månader.
Joe. Ta det lungt.
-Förlåt, kapten. -Ge mig hinken.
Hej.
-Du äter på min smörgås. -Den som hittar den får den, eller hur?
Jag var hungrig.
-Du är inte härifrån, eller hur? -Nej.
Njuta av maten.
Jag letar efter ett jobb.
Monty's bar letar efter en servitris. Dålig lön, men gratis smörgåsar.
-Jag kan jobba på din båt? -Min båt?
När jag får en båt, så ska det vara en skönhet.
Varför berättar jag det här?
Därför, du hoppades att jag skulle spara halva smörgåsen.
-Mitt namn är Peter. -Jag heter Nicky.
Wallace.
Trevligt att träffas, bortsett från omständigheterna.
Pam, vill att du ska veta att om det finns något hon kan göra...
Jag uppskattar det.
Vi är båda förkrossande över det här därför är det extra svårt att fråga.
-Gör det inte då. -Jag önskar att jag inte behövde det.
Men jag är under en skugga. Och du har satt mig där, Jeff.
-Du är skyldig mig lite klarhet. -Klarhet?
Är det vad du verkligen vill ha? Hur länge har jag känt dig och Pam?
Sedan juridikskolan. Det är vårat halva liv.
Och att du inte leder dem för min nominering...
-Jag väntar på utfrågningen. -För att lära dig vad?
För att skona dig förnedringen. Om jag visste en väg ut.
Vad pratar du om?
Tycker du att det är okej att ligga med en mindre årig?
-Jag vet inte vad du hört... -Kallar du min fru för lögnare?
Jag ger dig en värdig chans att hoppa av, Wallace. Ta den.
Jag måste göra det här officiellt. Är det din fru? Amanda McNeil?
-Jag måste härifrån. -Jag förstår.
Du förstår ingenting.
Amandas kropps yta har kopplingar till Sara Collins försvinnande så-
-jag vill veta var du befann dig i torsdags kväll?
-Hade du sällskap? -Ja. Räknas persikor?
Jag har inget alibi.
-Ville du höra det? -Nej, inte precis.
Jag har förlorat min fru, mina vänner och min stad.
Agent Kelton, gör vad du vill. Jag har fått nog.
Det måste vara en stor skillnad att leda en stad till persikor.
Skeppar du persikorna efter skörden? Jag undrar om du har en frys hemma.
Lyssna på mig. Jag dödade inte min fru.
Vill du veta vem som kidnappade Sara Collins, så sluta prata med mig.
-Prata med senatorn. -Varför skulle jag göra det?
Du tror du vet vad som händer.
Din fru levde i två månader innan de dödade henne.
Ändra så ville de ha något av henne eller av dig.
Bästa sättet att komma åt en man, är att gå på kvinnan han älskar.
Det är så de kontrollerar en. Vet du hur blev hon mördad?
-Vi tror hon blev dränkt. -Var?
Det här är mitt fel.
Det kommer aldrig att sluta.
Ge Jeff Collins ett meddelande från mig.
Han kan brinna i helvetet.
Nej!
Det var som ett vittnes intervju. Jag trodde inte det skulle hända.
Man kan inte pressa någon att ta sitt liv efter en två minuter lång intervju
Om du fortsätter så här, kan du inte fortsätta med det här fallet.
-Vad tror du kan ha orsaka det? -Skuldkänsla.
De kidnappade Amanda för att de ville ha något av honom.
Och han berättade inte för någon. Tror du att senatorn kommer att göra likadant?
Det kommer jag inte att tillåta. Men han tvekar och jag vill veta varför.
-Jag har hört att du har en jobbig dag. -Jag gillade McNeal.
Han var den första politikern jag skyddade och den sista som kom ut ren.
-Du borde lägga det i hans minnesruna. -Kanske det-
-om du berättar varför du var med honom.
-När du kommer på svaret ring mig. -På tal om det, vad säger du om det här?
Mamma, det är Sara. Jag behöver prata med dig. Om Jeffrey.
Det är viktigt, så ring.
-Var fick du tag i den? -Vi har båda träffat Saras föräldrar.
De kommer över det.
Giftermålet var inte så perfekt som alla trodde, eller hur?
Om sanningen ska fram.
Om sanningen ska fram... vilket är det?
Ismaskinen är klar, Cap. Du då?
Sista ölen. Ni kommer inte dejta något annat än svärdfisk på tre veckor.
Hon är het som en fackla, men du vet inget om henne.
-Jag vet mycket. -Jaså? Var kommer hon ifrån?
-Varför lämnade hon? -Vem bryr sig?
Hennes förflutna spelar ingen roll, så länge hennes framtid är med mig.
Så har ditt huvud varit någon annan stans.
-Vet du vad pappa? -Vadå?
Du har rätt.
Jag älskar dig, Nicky Johnson.
Gift dig med mig.
Marcy kom för att träffa mig. Hon mår bra.
-Du kanske ville veta det. -Varför tog du inte hem henne?
-Hon är fortfarande min lilla flicka. -Jag är ledsen.
-Vi behöver prata om Curtis McNeal. -Jag hörde precis. Det är fruktansvärt.
-Vad är det du inte berättar? -Ursäkta?
Jag har jobbat med många kidnappningar. De försöker komma åt mig och dig. Varför?
Varför tror Curtis McNeal att du vet vem som dödade hans fru-
-...och kidnappade din fru. - Jag har inte ens träffat honom.
-Domstolen ger dem vikt av en orsak. -Han tog livet av sig.
Din son ljög, din dotter sprang iväg och nu obstruerar du mig...
Får jag inte fullt samarbete från din familj, så kommer Sara att dö.
Men det kanske inte oroar dig.
Om jag visste något som skulle hitta Sara, skulle jag berätta det.
Självförsakelse kanske funkar i Washington, men inte i ett brottmål.
Mamma.
-Du får inte komma hit. -Vill du att jag ska gå?
-Varför bor du under ett annat namn? -Du har inte berättat för någon?
Jag vill veta vad som händer. Varför letar FBI efter dig?
-FBI letar efter mig eftersom... -Prata med dem, få det överstökat.
-Det är lite mer komplicerat. -Sara saknas och pappa är ett vrak.
Om du vet något berätta.
Det jobbigaste med skilsmässan, var inte att förlora din far.
Det var att förlora Marcy och dig.
-Mamma... -Du måste lita på mig, okej?
Allt kommer att bli bra.
Hej. Jag är Judy.
-Vem är du? -Becca.
-Du är damen på tv. -Stanna här. Vi kommer strax.
-Jag tog med din telefon. -Du har inte spelat upp det på tv än.
Det kommer. Jag har gjort en kopia.
Jag måste fråga igen, Mrs. Jerome.
Var åkte din dotter när hon försvann för tolv år sedan?
-Jag vet inte. -Det här kan vara viktigt.
Alla tror att Jeffrey är ett offer i det här. De måste få höra min dotter.
Jag har ringt heta linjen, fem gånger. Varför har ingen ringt tillbaka?
Vet du vad? Glöm det.
-Har du sett Nicky? -Hon dyker upp. Oroa dig inte.
Kom igen, Peter. Vi måste åka. Är du med eller inte?
Kasta av bojlinorna.
-Vi kan åka nu. -Få tillbaka henne i en del, Joe-
-du åker utan mig.
-Hörde du på stadsplaneraren? -Ja.
Viadukterna var byggda över de gamla tåg linjerna.
Det som brukade vara gatunivå, är nu en underjordisk spökstad.
Valera och hans medarbetare måste använt det till att gömma Sara.
Vi har identifierat en av medarbetarna.
Bluetoothen du hittade, det visar sig att enheten har kontakt med 48st.
-Den här är synkad till en telefon. -Har du ett nummer?
Jag har ett namn. Marys pojkvän. Ben Wilson.
-Ben. -Hej.
-Jag vill veta vad som händer. -Vad pratar du om?
-Varför var det blod på din tröja? -Du tog den, eller hur?
Jag vill veta sanningen, Ben.
Tro mig, det är bättre om du inte vet.
Försök inte skydda mig. Jag klarar inte av det.
Okej.
Någon betalade mig att leverara de där pengarna.
Jag trodde inte att det var så viktigt. Leveransen gick snett.
En kille skadade sig, men det hade inte med Sara att göra och inget med mig.
Du ljuger. Sluta!
En man bröt sig in i min bil. Han varnade mig för dig.
-Jag vet inte vad jag ska tro. -Tro på mig.
-Du vill komma ifrån din far, eller hur? -Inte så här.
Det är för oss, Marcy.
Saken är den...
Jag behöver de där pengarna.
Var är de?
Den där mannen.
Han tog dem.
Jag har din 911. Vad är det?
Amanda McNeil. Frys enheten stängdes av.
Det där är skit.
Det som orsakade det, påskyndade hennes organ att smälta.
Jag kommer inte att kunna bekräfta vad hon dog av.
Det här är Judy Nash, direkt utanför Collins fastighet i Buckhead.
I går kväll, så startade FBI ett taktiskt anfall på Quarry Tunneln-
-sökande efter Sara Collins.
Fastän orsaken är okänd, så slutade nästan anfallet i tragedi-
-när byggnaden rasade.
FBI har släppt ut informationen om en man som tros ha rövat bort Sara.
Den mannen är Mark Valera, hittad död i sin bil för två nätter sedan.
Någon som har information om Mr. Valera skall ringa heta linjen.
FBI söker också efter Jessica Nevins. Sedan hennes skilsmässa med Collins-
-har hon blivit ihop kopplad med några Washington makt agenter.
Undertiden har Saras föräldrar förutsatt att WCN-
-ska sända röst meddelandet som skapat många frågor om Collins äktenskap.
Mamma, det är Sara. Jag behöver tala med dig. Om Jeffrey.
Det är viktigt, så ring mig. Senator Collins har inte kommenterat.
Dag två av Sara Collins försvinnande, det här är Judy Nash.
70 spänn på att senatorn tillslut gör en intervju.
-Med vem som helst utom mig. -De goda nyheterna är-
-att för att prata om bandet måste de prata om dig.
-Det är inte bra nog. -Det är det aldrig.
Se upp!
-Är du galen? -Judy Nash?
-Ja? -Vill du ha något särskilt?
Sara Collins är inte den hon säger sig vara. Och jag har bevis.
Översättning: jerkjamjAm och Mr.Swede www.Undertexter.se